雨依旧在下。

　　伦敦的白色圣诞节（whitechristmas）从来都很难等到，湿润圣诞节（wetchristmas）倒是总是光顾。

　　陆灵在门口摁了密码开了大门，里边的人可能已经知道她到了。她走到门口，几度犹豫，当她终于准备摁下门铃时，门突然开了，是安娜。

　　“圣诞快乐！”陆灵说。

　　安娜抱住她，“我亲爱的缇娜，圣诞快乐！”

　　陆灵伏在安娜肩头看了看屋里，只看到一个圣诞老人站在窗边面对着游泳池。

　　杰克今年居然扮成圣诞老人了吗？可是安娜和派特都不再是小孩子了呀。陆灵想。

　　“安娜……”陆灵从安娜怀里出来，“我只是过来打个招呼，派特呢？”

　　安娜的表情有点怪异，她看着她，使劲嗅了嗅，“你身上有古龙水的味道……”

　　陆灵闻了闻自己的肩头，倒没闻出来，她莞尔一笑，“是尼克。”

　　安娜听罢一脸惊讶，但她脸上的表情除了惊讶，仍然有些怪异。

　　而那个圣诞老人突然回过头。

　　那不是杰克，那是派崔克。

　　他穿着圣诞老人的衣服，贴着白胡子。看上去很滑稽，但那就是派特啊。

　　轮到陆灵吓一跳。

　　“缇娜，我在这儿。”圣诞老人笑着道。

　　安娜退了两步，不知道该说什么。

　　陆灵望着圣诞老人。

　　有多久没见了呢？

　　圣诞老人朝她走了过来。

　　他的打扮很滑稽，尤其是他的鞋子，那让他的步伐更加滑稽。

　　少年时代，杰克总是扮成圣诞老人的模样。那让陆灵、派崔克和安娜觉得温暖。即使他们那个年纪，早已明白，圣诞老人只是个童话。

　　可是，杰克会从他的口袋里掏出礼物给他们。只要有圣诞礼物，谁管圣诞老人是不是真的存在呢？

　　陆灵拨了拨略湿的头发，笑了起来，“派特，你现在的模样很好笑。”

　　圣诞老人hohoho了几声，“缇娜，你真是个坏姑娘，你今年没有圣诞礼物了。”

　　陆灵歪了歪脑袋，“我才不在乎。”

　　安娜关上了门，屋里很暖和。还有圣诞音乐在播放着。是那首美妙的圣诞节。

　　圣诞老人已经走到了陆灵面前。

　　真的是派特吗？真的是派特。

　　“嘿。”

　　“嘿。”

　　短暂的停顿后，圣诞老人冲陆灵张开了怀抱。

　　陆灵走过去抱了抱他。

　　“圣诞快乐，派特。”

　　“圣诞快乐，缇娜。”

　　之后，谁也没有做声，谁也没有动。

　　过了片刻。

　　“派特，我只是过来打个招呼。”陆灵在派崔克怀里说。

　　圣诞老人摸了摸她的后脑勺，“我知道。”

　　陆灵揪了揪他的假白胡子，“这是你第一次扮成圣诞老人。你这样真的很好笑。”

　　“我知道。”圣诞老人说，“希望你不会介意，你的圣诞礼物我放在你家里了。”

　　“噢……”陆灵抬头看派崔克，但她看不清他的表情，他的脸被假的白胡子和白眉毛掩盖着。只有那双蓝色的眼睛，一如既往的澄澈。

　　“我很喜欢你的圣诞礼物。”圣诞老人摸了摸她有点湿的头发，她的发丝那么柔软，滑过他的手指，好像怎么抓也抓不到，他又hohoho了两声，尔后叫她，“缇娜……”

　　“什么？”

　　“圣诞快乐！”他又说了一遍。

　　“圣诞快乐！对了……佐伊怎么样？”

　　“在梅西家。”

　　“梅西的大狗不会欺负佐伊吗？”

　　“放心，佐伊不欺凌他就不错了。”圣诞老人缓缓放开了怀里的姑娘，“我知道他在等你。但是……这里有几个人想见你。”

　　陆灵从派崔克的怀抱里出来，是询问的目光，但派崔克没说话。她又扭头看了看安娜，安娜也没说话。

　　陆灵走了几步，往客厅看去。

　　客厅里坐了五个人，除了杰克和露西，还有三个人。

　　陆灵往后退了几步，一个踉跄，差点摔倒，圣诞老人扶了扶她。

　　陆允桂、刘莉莉从沙发上站了起来，以及一个灰白头发的男人——是那个美国人。按道理，陆灵应该称他为继父。

　　她再次望向派崔克，一脸的不解。

　　刘莉莉先走了过来，“克里斯汀，亲爱的，我和阿莱克斯还有罗柏在你家门口等你，你一直没有回来，所以安柏夫妇邀请我们过来。”

　　陆灵却不理睬母亲，而是扭头问圣诞老人，“派特，你为什么不打电话跟我说一声，至少应该发条信息。”

　　“是我说不要打扰你工作的。”刘莉莉答道。

　　陆灵越过母亲的身影去看父亲，陆允桂低着头，她看不清父亲的表情。

　　屋里满满的圣诞气氛，还有那首美妙的圣诞节，但这个场景，陆灵觉得，如此荒诞。

　　尴尬与紧张持续着。

　　杰克突然问道：“缇娜，你吃饭了吗？我们正准备吃甜点……”

　　“对，甜点……”露西接道。

　　陆灵艰难地扯出了一点笑容：“谢谢，杰克，谢谢，露西。我想，我们还是不打搅了。”她之后的话是跟另外三个人说的：“我们去我家吧。”

　　陆允桂、刘莉莉和罗柏走出了安柏家，陆灵望着这三个人的背影，脑子里一片空白。

　　圣诞老人站在她的身后，“缇娜，如果有什么事，告诉我。”

　　陆灵点了下头，她再次揪了一下他的白胡子，“谢谢。派特……你会是一个很好的父亲，你知道吗？”

　　圣诞老人扬了扬眉，“当然。”

　　门关上了。

　　杰克和露西从客厅走到了这边。安娜也看着派崔克。

　　圣诞老人垂着眼，他一抬头，他们都望着他。

　　他笑着道：“怎么了？你们不是一直说lethergolethergo吗？为什么我现在做到了你们又一副我做了蠢事的模样？”

　　杰克说：“儿子，你应该追出去。”

　　“告诉缇娜，你愿意为了她明天就挂靴。”露西接道。

　　圣诞老人翻了翻白眼，“我爱足球，我舍弃不了。即使我能舍弃，缇娜怎么会爱一个为了她放弃所有天赋和整个职业生涯的男人？”

　　“如果你告诉她你还爱她，也许她会为了你放弃……”

　　圣诞老人道：“那是克里斯汀-陆！如果我还有一点了解她，我怎么会让她放弃做克里斯汀-陆？”他说完，问安娜：“爸爸妈妈最近又看了什么肥皂剧？”

　　安娜看着弟弟，她不知道怎么会那么难过。

　　“派特……你跟缇娜多久没见了？”安娜轻声问道。

　　多久了呢？半年多了吧。从认识她开始，就没有这么久过。

　　派崔克挥了挥手，往楼上走，“我去换套衣服再下来吃甜点。”

　　“我最近看了艾梅伯的电影。”露西-安柏自己说道。

　　派崔克扭头笑了笑，“别告诉我是吸血鬼的那部。”

　　“派特，我在想，如果艾梅伯嫁给你，她的名字不是要改成amber-amber吗？”

　　【“我不知道该挖苦你觉得我会结婚好呢还是该挖苦你觉得我会从夫姓好，我真的不知道。”】

　　那是在苏格兰，那个时候，她躺在床上悠闲地说。

　　派崔克从楼梯上下了两步，“为什么每个人都要说这个笑话，我他妈的已经厌倦了。”

　　每个人都能听出，他的语气变了。

　　安娜连忙说：“去换衣服吧，派特。”

　　刘莉莉观察着尼古拉斯的时候，尼古拉斯也观察着传说中的克里斯汀的母亲。

　　克里斯汀跟她很像，又很不像。模样与身材，相似；但是气质完全不一样。克里斯汀的母亲很柔和，没有进攻性。如果说两人都是猫科动物，克里斯汀更像美洲豹，而她的母亲更像家猫。

　　刘莉莉微微笑着，她已经过了五十岁，脸上有细小的皱纹，但岁月还没有完全带走她的美丽，更没有带走她的优雅。她的坐姿是典型的英式淑女模样。

　　尼古拉斯有点困惑，或者说好奇，克里斯汀的父亲年轻时代会是什么样子才会让这样的女人爱上他，嫁给他呢？很显然，现在这个佝偻着背的男人肯定跟那个男人不是一个人。

　　“喝什么？”陆灵问。

　　“黑咖啡。”

　　“我跟莉莉一样。”

　　“茶。”陆允桂看向女儿。

　　陆灵看着父亲点了下头，往厨房走去。

　　尼古拉斯没有动，他正准备陪克里斯汀的三位父母聊几句……

　　“尼克，你可以过来一下吗？”陆灵喊道。

　　尼古拉斯跟客厅的三人欠了欠身，去了厨房。

　　陆灵把茶包放进杯中。又把咖啡豆倒进咖啡壶里。她的动作很迟缓。

　　信息太多。比阅读一场比赛困难。

　　客厅里有课圣诞树，不是她今天早晨离开的那棵。是一颗真正的圣诞树，挂满了圣诞彩灯，装饰得有点乱，但很用心。

　　是派特换掉的。

　　他们去年因为一棵圣诞树，或许不能说因为一棵圣诞树……总之，去年，由圣诞树开始，她和派特的关系开始出现各种问题。

　　树下放着一瓶红酒和一张卡片。上面写着“圣诞快乐、新年快乐，缇娜”。

　　那是派特送的圣诞礼物。

　　那瓶红酒现在就在她手边的长桌上。

　　尼克拿起了那瓶红酒。他看着红酒标签，微微笑着道：“这瓶红酒不好找，想必他找了很久。我以为只有我和何塞这些老男人才喜欢红酒，他也喜欢吗？”

　　陆灵被尼古拉斯逗笑，她瞟了他一眼，“派特一般。何塞五十五了……难道我记错了，你不是三十七，是五十七？”

　　“跟派崔克比的话，我足够老了。不过送红酒？你们的确做回朋友了。”

　　“那不是很好吗？”

　　水了。

　　陆灵把水倒入杯中，又去冰箱里拿奶。她回了下头，尼克接到了一个电话。

　　尼古拉斯冲陆灵做了个稍等的姿势。陆灵示意不要紧。

　　他说的是西班牙语，跟两三年前不一样的是，她都能听懂。她没有细听，但进入耳朵里的那些话足以让她判断打来的是尼克的家人。

　　他很快挂了电话，朝她走了过来。

　　尼古拉斯又看了看客厅的三人，他们就那么坐着，也不交谈。古怪极了。

　　陆灵倒好咖啡，也看了看客厅，然后她跟尼古拉斯说：“抱歉，我不知道他们为什么在这里。”

　　尼古拉斯搂着她亲了亲她的额头，“为什么道歉呢？”

　　“你期待的夜晚应该不是这样的。”她低声道，“你家人都在马德里吗？”

　　“不，他们在利物浦。”

　　陆灵瞪圆了眼睛，“他们为了你来了英格兰，你却抛下他们来找我？”

　　尼古拉斯好笑道：“我今天下午训练课一结束就回去了。萝拉和胡里奥还像小孩子一样，很吵闹。而我父亲和母亲隔半个小时就斗次嘴，谁也吵不赢谁。说真的，有点烦人。我看着他们，心里想的全是你。我跟迭戈facetime完，就给你打电话，你没接，我就拿了钥匙来伦敦了。alliwantforchristmasisyou（这也是一首圣诞歌曲）。”

　　陆灵低着头，听他说了这些话，又觉得，其实现在的情况也没那么糟糕。毕竟，他就在她身边。

　　他又说：“刚才是萝拉打电话来，我告诉她我现在跟你在一起。萝拉连忙告诉了所有人，我妈妈和萝拉还嘟囔着要跟你facetime，我说现在不是时候。所以，别担心了，他们很高兴我来伦敦找你。而且他们要到新年以后才回马德里……”他说着又亲了亲她的额头，“如果你有时间并且同意的话，我想介绍他们给你认识。反正我今晚见到你的父母们了。现在，我们去客厅吧？”

　　刘莉莉觉得眼前的西班牙人跟电视上和报纸上都不太一样。电视上和报纸上的尼克-弗洛雷斯盛气凌人，目光复杂冷厉。但这个西班牙人，多出了很多柔和。尤其他看着克里斯汀的时候，目光非常柔软。

　　刘莉莉知道，爱一个人才会有那样的目光。

　　陆允桂上一次见到尼克-弗洛雷斯时，这人还是女儿的上司。后来，他们成了恋人。再后来，他们分了手。那个时候，小灵很沮丧。而现在看上去，他们和好了。

　　陆灵给自己开了罐啤酒，尼克也喝的啤酒。

　　她始终没做声，尼克在跟他们说话。准确地说，只有尼克和她的继父在说话。

　　一罐啤酒很快喝完了。她弯过腰把空罐子放到茶几上。声响有些大。

　　她的继父停止了说话，尼克轻轻叫了她一声。

　　“你们来做什么呢？”陆灵直起腰看着眼前三人突兀地问道，她又把目光转向母亲，“是你得了癌症？”然后转向父亲，“还是你？”

　　这三人的表情都变得复杂起来。

　　陆灵脑袋轰的一声，难道真的是这样？

　　刘莉莉连忙道：“不，没有人得癌症。我们只是想看看你。”

　　陆允桂也点头，“对，没有人生病。我们只是来看看你。”

　　“你女朋友呢？”陆灵问父亲。

　　陆允桂笑了笑，“她跟她的孩子们在一起，今天是圣诞节。”

　　“她没邀请你一起吗？”

　　“当然邀请了。但是，莉莉来了，我就想跟她一起过来看看你。”

　　“你们吃饭了？”

　　刘莉莉说：“是的。你呢？”

　　陆灵肚子里空空的，她晚上什么也没吃。但她说：“是的。”她又问：“真的没有人得癌症？”

　　“绝对没有。”这一次回答的人是她的继父。

　　那就荒谬了。

　　“可是你不是说……”陆灵望向母亲，没把话说完，“所以，你们看到我了，现在呢？”

　　陆允桂喝了口茶，站了起来，“我们该走了。我送莉莉回酒店，然后回家。”

　　临走，刘莉莉告诉了陆灵她的酒店地址。

　　“我们会在伦敦度过新年。如果你有时间，我们一起吃个饭吧。”刘莉莉说。

　　陆灵犹豫了一下，答应了。

　　“我还是觉得他们中的一个得癌症了。”陆灵躺在尼古拉斯怀里说道。

　　“为什么？或许他们跟我一样，只是想在圣诞节看到你。”

　　“不……你不明白，尼克。”陆灵侧了侧身，看向男人，表情严肃，“我妈妈说过伦敦是她再也不想回来的地方，如果没有特殊原因，她不会回来的，绝对不会。而且，我跟我爸爸说过，没有特别重要的事情不要来找我。”

　　尼古拉斯皱了皱眉，“跟他们一起吃顿饭吧。你可以继续问。最终，他们会告诉你事情的真相。”

　　陆灵望着天花板，叹了口气，“或许我不想知道事情的真相。”

　　“真的？”

　　“我不知道。”陆灵说完从床上坐了起来，“我想去洗个澡。尼克……我今晚没有心情……”

　　尼古拉斯也坐了起来，他冲她微笑，“当然。我们以后有很多的时间。今晚，我们好好睡一觉。明天，我们都有比赛。”

　　陆灵吻了吻他的脸，蹦下床去脱衣服。她觉得这一天太漫长了，筋疲力尽……

　　那个时刻，她没有思考。直到她把牛仔裤扒了一半下来。她的动作僵持在那里，不知道该继续脱还是重新穿好。她也听不到任何动静。

　　她想回头，但又害怕。

　　也不知道过了多久，她终于听到他的声音从身后传来：“很漂亮。那个纹身……很漂亮。不过，我只能看到一半。我可以看看全部吗？”

　　她也不知道该如何回答。她以为这个漫长的夜晚行将结束，但她忘了还有这件事。其实，她不是真的忘了，她一直在恐惧这一刻。从她今晚跟他第一次接吻开始。

　　“不是今晚，尼克。”终于，陆灵扭过头，缓缓说道，“不是今晚。”

　　他木讷地点了下头，“好。”

　　陆灵不知道自己是被什么惊醒的。总之，她突然醒了过来。她摸了摸身侧，没有人。她心里咯噔咯噔的，尼克走了。

　　他们相拥而眠，再没谈论任何事情。她很疲惫，很快就睡着了。但现在，她醒了，尼克不在了。

　　她觉得口干舌燥，都是因为该死的暖气。

　　她开了灯，把暖气调小了一些。然后准备去楼下倒杯水。

　　她走在楼梯上看到了沙发上的那个身影。他也没开灯，就坐在那里。

　　“尼克。”她轻声叫道。

　　“噢，你醒了。”他的声音没什么力气，“抱歉，我睡不着，所以到楼下来了。”

　　陆灵快速下了楼，等她走到楼梯口她又觉得动弹不得了。

　　就这么沉默了好久好久。

　　他柔声说：“过来，babe.”

　　陆灵这才慢慢走了过去。她坐到了他身边。她盘着脚，靠在他的肩头，他的肩膀抖了抖，尔后他把她搂到了怀里。

　　“黑桃女王，黑桃国王。是这样吗？”

　　她没说话。

　　“如果你是他的queen，他是你的king，那我是什么？joker【多重含义，这里主要指扑克牌里的鬼，以及fool的意思】吗？”他的声音听上去很悲伤。